ITINERARIOS PARA VISITAR ROMA
. .
. .
Roma
tiene 10 atracciones MAXIMAS e IMPERDIBLES:
Basilica y plaza San
Pedro
Museos Vaticanos
Foro Romano
Palatino
Colosseum
Campidoglio
Pantheon
Castel Sant'Angelo
Piazza Spagna
Fontana di Trevi
Esto puede causar
algunas discusiones. Para estar todos de acuerdo, deberíamos agregar:
Santa Maria Maggiore
Piazza Navona
Catacumbas
Piazza Venezia
Moises en San Pietro
in Vincole
Jardines
Vaticanos
Para conocer
estos quince destinos, se han diseñado varios itinerarios. Cada itinerario dura
entre dos horas y medio día, aunque todos podrían llevar muchisimo más tiempo
para el turista sin apuro.
Para comenzar
con un pantallazo: el autobus 110 sale de la ESTACION TERMINI a las 14.30 hrs.,
y en 3 horas recorre la ciudad. El pasaje cuesta unos 10 euros y se adquiere en
la Piazza del Cinquecento, frente a la estacion TERMINI.
Antes de
empezar, conseguir UN PLANO DE CALLES DE ROMA, un plano de METRO y otro de
BUSES, para poder moverse sin mayores inconvenientes.
· Las referencias entre paréntesis corresponden a la página en las guías
turísticas: M (Michelin ITALIA) TC (Thomas Cook ROMA)
Buenos mapas sectoriales de
Roma, pueden encontrarse en:
VIRTUAL ROME
Itinerario 1: De Piazza
Spagna a Piazza Navona (Centro Historico)
Si bien se sugieren calles para hacer este
circuito, el itinerario entre Piazza Spagna y Piazza Navona, puede realizarse
varias veces, y recorriendo diferentes calles. Son innumerables calles y
callecitas muchas de ellas bellisimas. Vale la pena recorrerlas sin apuro,
incluso visitando tiendas y cafés. Hay restaurantes realmente acogedores. Vale
la pena cenar en alguno de ellos.
Piazza di Spagna
(TC,90) (M, 256). Autobus 119 o 95. Metro Spagna. Mapa en
TC pagina 110, a partir del punto 3.
La Piazza
Spagna, se ubica a los pies de la Scalinata de la Trinita dei Monti, que
es la famosa escalera de 138 escalones que sube a la iglesia Trinita dei Monti.
Es uno de los símbolos de la ciudad de Roma. Frente a la escalinata, está la Fontana
della Barcaccia (TC, 43). Es un punto de reunion y tránsito por parte de
turistas, tanto de día como de noche. Concentra a su alrededor las boutiques
más elegantes de Roma (y del mundo). Para detenerse a tomar algo, puede
visitarse el famoso caffe Grecco, aunque es muy dificil conseguir lugar.
Tambien hay un Mc Donnalds en la Piazza.
La mayor
concentración de tiendas, se ubican en todas las calles que desembocan en la
Piazza: delle Carrozze, dei Condotti, Borgognona, Frattina y della Vite. Es la
zona comercial más elegante de Roma y se extiende a las mencionadas calles y
las transversales.
Continuar al
sur, pasando por la Piazza Mignanelli y a lo largo de la Via di Propaganda.
Cruzar la Via del Tritone y continuar directo adelante hasta entrar en la
Piazza di Trevi.
Fontana
di Trevi (M, 258): Monumento barroco. Diseñada por Nicola Salvi, esta fuente fue
terminada en 1762. La figura central de Neptuno esta flanqueada por dos
tritones: uno de ellos tratando de domar un voluntarioso caballo de mar, y la
otra conduciendo un animal dócil. Describe de este modo los contrastantes
estados de ánimo del mar.
Interesante por su belleza y por la tradicion de
“buttare una monetina per volvere”. (TC, 43). Normalmente es un
enjambre de turistas que se sientan a admirar la fontana. Se dice que debe
visitarse de madrugada o al amanecer para contemplar en soledad la fontana y
sacar una foto íntegra.
OPCION: Desde
aquí tomar la pequeña calle Via San Vincenzo siguiendo por Via della Dataria a
la izquierda. Tomar las escaleras que conducen a la hermosa y colorida Plaza
del Quirinale. El PALAZZO DEI QUIRINALE (TC,67) (M, 258), era antigua
residencia de Papas y actual sede del gobierno Italiano. Volver a la Piazza di
Trevi.
Salir de la
piazza di Trevi por la Via della Muratte, cruzar Via del Corso y continuar por
la Via del Seminario hasta Piazza della Rotonda.
Pantheon (M, 255) Es el más hermoso e intacto edificio de la Antigua Roma (TC,
105). La construcción tiene 18 siglos. Esta iglesia es famosa por su domo
interior. La altura y diametro de la rotonda son iguales a 140 pies. La
apertura en la parte superior del domo provee la única iluminación. E sus muros
están las tumbas del pintor Rafael y de los reyes modernos de Italia..
Está abierto
desde las 9 de la mañana hasta el anochecer. La entrada es gratuita.
Volver
al Pantheon (Piazza della Rotonda).
Desde la
Rotonda, tomar la salida noroeste hacia Via del Salvatore. Continuar al oeste
hasta Piazza San Luigi di Francesi
San
Luigi dei Francesi es la iglesia nacional francesa fundada en 1518. (Ver
detalle de cuadros en TC, 108) (M,255)
Desde la Via
del Salvatore, continuar al oeste y luego cruzar el Corso del Rinascimento.
Ahí se ubica
la Piazza Navona, excelente ocasión para disfrutar de un descanso
en un caffe, y por qué no, admirar los cuadros realizados por artistas
amateurs. Si se decide por alguno, más vale regatear muchisimos el precio, ya
que se parte de valores astronómicos.
Consultar en
las guias sobre los edificios y palacios alrededor de la Piazza.
Particularmente,
ver la gran Fontana dei Quattro Fiumi, de Bernini, que representa los
cuatro grandes rios del mundo (el Ganges, la Plata, el Danubio y el Nilo.). Fue
develada en 1651.
Más detalles
en (TC, 111), (M, 255)
A partir de
la Piazza di Spagna, para el otro lado (subiendo las escaleras), ademas del
lindo paisaje que se observa desde arriba, puede tomarse a la derecha la Via
Sistina, que desemboca en via del Tritone y Piazza Barberini.
Barberini es
una pequeña piazza muy concurrida, con mucho trafico, en la que convergen
importantisimas arterias:
-Via del
Tritone: Baja hacia Via del Corso. Es una arteria muy comercial, con elegantes
tiendas.
-Via delle
Cuattro Fontanne: hacia Santa Maria Maggiore.
-Via
Barberini: hacia la importante via XX de settembre.
-Hacia el
norte, sale Via Veneto, muy elegante (ver detalle más abajo), que finaliza en
Porta Pinciana.
Itinerario 2: De Piazza
Venezia al Colosseo (Roma Imperial)
Itinerario 2
De
Piazza Venezia al Colloseo - ROMA IMPERIAL
Este
itinerario comienza en la Piazza Venezia (autobus 94), uno de los centros más
activos de Roma. Nuestro recorrido será a ambos lados de la Via dei Fori
Imperiali, que comienza en la Piazza Venezia y llega al Colloseo.
En la Piazza
Venezia (M, 256), observar el Palazzo Venezia (TC 59), desde cuyo balcón
Mussolini hablaba al pueblo.
Al costado,
puede visitarse la Basilica de San Marco.
Ver también
el edificio de Assicurazione Generali que imita al Palazzo Venezia
OPCION: Desde
aquí puede desviarse por la Via del Plebiscito hasta la Chiesa dei Gesu, primer
iglesia jesuita en Roma. Ver detalles en M, 256 y TC 109. Volver a la Piazza
Venezia.
Adelante,
dominando la plaza Venezia, está el monumento de Vittorio Emmanuelle II,
unificador de Italia. Desde su pórtico se tiene excelentes vistas de la ciudad.
Enfrente al
monumento, se ubican los:
Foros
Imperiales (M,249) (TC, 44)- Los Foros Imperiales son tres: de Cesare, de Augusto, y
de Trajano. Este último es el más interesante. Ver Colonna Traiana y Mercato
Traianei (cerrado los lunes y festivos).
Campidoglio: Antigua colina que
hoy es el Ayuntamiento de Roma. Era la más importante de las siete colinas, ya
que era el centro religioso de la Antigua Roma. Subir la escalera, y desde la
terraza, se tiene una buena vista de las ruinas.
La Piazza dei
Campidoglio fue diseñada por Miguel Angel. Está rodeada por tres palacios. Ver
detalles en M, 245.
Foro
Romano - Palatino primer colina de Roma -Romulo y Remo. (TC, 64), (M, 249)
Es el más vasto complejo arquitectónico de la Antigua Roma preservado en la
actualidad. Son los restos de un centro religioso, comercial y político de
Roma.
Jardines
Farnese: Buena vista del Palatino
Colosseo: En el año 72, el
Emperador Vespasiano ordenó su construcción. Lo inauguró Flavio en el año 80
(TC, 38)(M,247) , siendo en aquel entonces el mayor anfiteatro de Roma. El
Emperador, conjuntamente con los ciudadanos mas ricos, organizabana combates
mortales entre gladiadores, así como peleas de animales salvajes en este lugar.
.Toma su
nombre de su colosal tamaño. Abierto de 9 a 19 hrs. (Metro Colosseo). Se paga
entrada para acceder a los pisos superiores. Arco di Triunfo di
Constantino: (M, 247) Frente al Coliseo, se levanta este inmenso Arco
construido en honor a Constantino luego de su victoria sobre Maxentius (año
312).
Aquí termina este itinerario. Sin embargo,
pueden visitarse dos Iglesias interesantes que están relativamente cerca
(visitar por lo menos la primera de ellas para ver el Moises):
Saliendo del
Colloseo, tomar la vía N. Salvi (al lado opuesto del Arco de Constantino),
luego continuar por Via Eudosiana, a la derecha, hasta llegar a la Piazza e
Iglesia San Pietro in Vincoli (M, 247) (TC 113). Lleva su nombre
porque en ella se guradan las cadenas (bajo el altar mayor) que tuvieron
prisionero a Pedro en Jerusalem y Roma.
Adelante, a la derecha, se alza el Moises de
Miguel Angel una de las mas majestuosas obras de Michelangelo.
Salir de la
Iglesia a la derecha y bajar unos escalones para tomar a la derecha la Via
Cavour y avanzar hasta la Piazza del Esquilino, donde se alza la Iglesia Santa
Maria Maggiore (TC 84)(M 257). Es una de las cuatro basilicas de Roma.
Se destacan sus maravillosos mosaicos del siglo V. Su nave tiene 40 columnas y
el campanario es el más alto de Roma.
Ver el
candelario pascual del siglo XII.
Autobuses
para volver: 16, 27, 70, 71, 93. Metro: Termini
Itinerario 3: Vaticano -
Piazza y Basilica San Pedro, Castel Sant'Angelo
Autobus 64
a Piazza San Pietro, o Metro - estacion Ottaviano
Museos
Vaticanos (TC, 94). (M, 260): Visitas de 8.45 a 16.45 hrs. Los sabados cierra 13.45
y los domingos cierra, excepto el ultimo domingo de cada mes, que hace horario
de sábado. Visitas guiadas y autoguiadas en varios idiomas (de 2
a 5 horas).
Dentro del
Mueseo (casi al final, con salida al costado de la Basílica de San Pedro), se
encuentra la Capilla Sistina.
Esta es la capilla más importante en el Palacio del Vaticano. Los frescos que
adornan las paredes fueron pintados por algunos de los más grandes artistas de
los siglos XV y XVI, incluyendo a Miguel Angel, Botticelli y Perugino. El
cielorraso de esta capilla fue pintado por Miguel Angel entre 1508 y 1512, e
incluye su obra "La Creación de Adan". La última obra de Miguel
Angel, "El Ultimo Juicio", fue completada en 1541, y es el gran
fresco que está situado detrás del altar.
Basilica
de San Pedro (M, 259): Visitas guiadas de 10 a 16. Es posible visitar la Cúpula (8 a 18
hrs.), el Tesoro (9 a 18 hrs.), las grutas Vaticanas (7 a 18 hrs.). Detenerse
en las obras de Bernini (Baldacchino, Monumento a Alejandro VII), pero
fundamentalmente en La Pietá de Miguel Angel, que está en la
primer capilla a la derecha de la entrada. Ahora está protegiada por un vidrio
desde que sufrió un atentado en 1972. También se destaca el Arco de Bernini.
Ver en las guias las diferentes capillas, tumbas y monumentos dentro de la
Basilica. Es posible también acceder a la cúpula interna y externa (terraza a
la piazza).
Castel
Sant'Angelo: (TC, 34) (M, 246)
Esta
fortaleza comenzó a construirse en el 135 como Mausoleo del Emperador Adriano.
Desde entonces, ha sido utilizada como ciudadela y prisión. Tambien ha sido
utilizada como residencia de los Papas en tiempos de desasosiego político.
Actualmente es un museo que conteniene reliquias militares y obras de arte.
Presenta la
forma de un basamento cuadrangular de 86 m. de lado y 10 m. de altura, coronado
por un edificio de 48 m. de altura y un diámetro de 71 m.
Es muy
interesante su visita. Es un verdadero castillo medieval. Observar la vista del
Fuime Tevere (desde el castel y desde el puente). Vale la pena hacer una visita
de paso al Vaticano o a la vuelta.
Un dato interesante sobre el nombre de este
Castillo: En el 590, en el transcurso de una procesión que se estaba celebrando
contra la epidemia de peste, el papa Gregorio el Grande vio en la cima del
edificio un ángel que envainaba su espada, como si hubiese querido significar
que la ira de Dios sobre los hombres había terminado. Desde entonces, el antiguo
mausoleo, se llama “castel
Sant’Angelo”.
Si se observa en detalle en lo más alto del
edificio central circular, está la estatua construída en memoria de esta
visión: es un ángel envainando una espada.
Al ir hacia
el Vaticano por la Via de la Conciliazione, están las típicas santerías que
venden (entre otras cosas) las bendiciones del Papa, medallas, rosarios y todo
tipo de recuerdos religiosos.
Jardines Vaticanos:
Un capítulo
aparte merecen estos maravillosos jardines, los cuales están normalmente
abiertos para ser visitados. (reservas al telefono 69 88 44 66)
Se trata de
maravillosas 22 hectáreas alrededor de la basílica de San Pedro, que cubren
exactamente la mitad del Estado Pontificio.
Al margen de
ser antiquísimos (año 1200), los jardines tienen 99 fuentes, una torre vigía,
un Casale de Caza, y una cantidad impresionante de plantas y flores exóticas.
350 especies distintas de arboles y arbustos y una huerta donde se cultivan las
verduras para el Papa forman parte de este jardín.
Ciudad
y jardines. Visitas guiadas a las 10 - Reservas 69 88 44 66 o al 69 88 48 66
Volviendo del Vaticano a la
ciudad por la Via de la Conciliazione, según el lugar donde se quiera ir, puede
tomarse uno de los diferentes puentes:
-Por el Ponte Vittorio Emmanuelle II, se llega
al Corso Vittorio Emmanuelle II, Campo di Fiori, Area Sacra Argentina y Piazza
Venezia
(Monumento, Foros Imperiales, etc.)
-Por el Ponte Sant'Angelo, Via del Coronari,
se llega a la Piazza Navona.
-Por el siguiente puente, el Ponte Umberto I
(no perderse sobre el puente la excelente vista de la basilica de San Pietro),
también se llega directamente a la Piazza Navona.
-Por el ponte Cavour (pasando frente al
Palazzo di Giustizia), se sale a Via Tomacelli, que continua en Via dei
Condotti y Piazza Di Spagna.
Por la via de la
Conciliazione, justo antes de cruzar el Tevere, pegado al Castel Sant'Angelo,
hay una oficina de Turismo que conviene visitar en busca de buenos mapas de la
ciudad.
Itinerario 4: San
Giovanni in Laterano, Terme di Caracalla, Via Appia Antica
Son tres atracciones distantes, que no pueden hacerse caminando
San
Giovanni in Laterano (San Juan Letran). Es la Catedral de Roma. Una de las
tres Iglesias Mayores de Roma.
Terme
di Caracalla. Antiguas termas romanas. Abre a las 9 hasta el anochecer. Los domingos y
lunes, cierra a las 13 hrs.
Via
Appia Antica - Catacombe: (TC 36 y 116) (M, 247)
Tomar el autobus 118 en el Colosseo o en San Giovanni in
Letrano hasta Porta San Sebastiano. La parte interesante de la VIA APPIA ANTICA
comienza justo después de esta puerta.
· Domitillia: Visitas guiadas de
una hora todos los dias 9.30 a 12 y 14 a 17. Cerrado martes Tel 511 03 42
San Callisto: idem horario. Cerrado miércoles. Tel. 51 36 725
San Sebastiano: idem horario. Cerrado jueves. Tel. 78
87 035
Es
recomendable visitar ALGUNA de las tres.
Fuera de los itinerarios
Transtevere: Los autobuses 44,
56, 60, 65, 97, 170 llevan a la Piazza Santa Maria in Transtevere. La iglesia
Santa Maria in Transtevere es un edificio del siglo XII, que merece visitarse
por sus columnas, mosaicos y pinturas. La plaza es atractiva, aunque sin la
vida y desarrollo de la Navona o di Spagna.
Enfrente de
la iglesia, esta el restaurante Sabbattini, muy del estilo del lugar, aunque
algo preparado para el turismo y como tal, un poco caro.
No dejar de
dar una vuelta por las callecitas del Transtevere alrededor de la plaza
(cuidado con el trafico, que algunas calles apenas son del ancho de un
automovil). Es un barrio muy tipico y directamente extraido de la Roma
Medieval.
Via
Veneto - Vale la pena caminarla hacia el norte a partir de Piazza Barberini. Es
una avenida muy elegante, llena de cafés, como el Caffe de Paris y varios
restaurantes (vistosamente instalados sobre las veredas, dentro de estructuras
de vidrio).
Termina en la
Porta Pinciana, que es la entrada a la Villa Borghese,
parque más grande y pulmón de la ciudad de Roma.
El Palazzo Farnese, es la embajada de
Francia. Está en una hermosa placita, y tiene a su izquierda una iglesia
convento de hermanas suecas. Tres buenos restaurantes están al frente en la
plaza. El edificio que está en la margen de la plaza opuesta al Palazzo, da
espaldas a la piazza Campo di Fiori,
muy concurrida por gente joven de noche. Es la única plaza de Roma sin Iglesia,
y tiene una gran estatua en honora de Giordano Bruno.
MERCADOS CALLEJEROS EN ROMA
En la capital
italiana abundan los mercados callejeros.
En el Mercato di Piazza Vittorio Emanuele II,
ubicado en la plaza del mismo nombre, se puede encontrar desde frutas, verduras
y quesos hasta ropa de cuero y todo tipo de artículos. Se pueden conseguir
buenos zapatos y botas a mejor precio que en los comercios de Via Nazionalle.
Funciona de lunes a sábados, de 7 a 14.
El Mercado de Campo de'Fiori es el más
antiguo de la ciudad. Abre de lunes a sábado, de 7 a 13.30 horas.
En la zona
del Trastervere, al otro lado del Río Tíber, está el Mercado de Porta Portese, uno de los más grandes de Europa. Abre
todos los domingos de 6.30 a 14 horas.
RESTAURANTES EN ROMA
Obviamente, que
hay gran cantidad de lugares para comer en Roma, de todos los gustos y tamaños.
Desde los cafés que sirven panninos y comidas sencillas hasta los más
refinados.
El problema
es que hay gran cantidad de restaurantes armados para turistas, y su calidad,
variedad, servicio no están en relación con el precio.
A
continuación, se señalan varios restaurantes típicos italianos que realmente
vale la pena visitar. No trabajan con turistas, sino con gente de Roma, y son
todos muy recomendables.
EN TODOS ES
NECESARIO RESERVAR CON ANTICIPACION (lo usual es
luego del mediodia para la noche y por la mañana temprano para el mediodia)
Il Moro: (06 6783495), Vicino
a la Fontana di Trevi. Vicolo delle Bollette. Chiuso Domenica
Piperino (Roma): (06 688
06629)
Checchino
del 1887: (06 5746318) Via Monte Testeccio 30. Chiuso Domenica
Antico
Arco:
(06 581 5274) Piazzale Aurelio 7. Chiuso Lunedi
Il Ceppo (Marche): (06 8551379)
Via Lima. Chiuso Lunedi
Tullio: (06 4745560) Via S.
Nicola da Tolentino, 26 (Vicino Piazza Barberini, Via Venetto). Chiuso Domenica
Hotel Eden: No es un restaurante
típico romano, más bien internacional, pero es impagable la vista de Roma. El
restaurante está en el último piso del hotel. Vale la pena, (mas por la vista
que por la comida) particularmente al mediodía. (06 47812 1 / 06 47812 752),
Via Ludivisi, 49, atrás de Via Veneto.
Interesantes circuitos entre
Venecia, Milano, Genova y Roma, se pueden encontrar en:
Circuitos
en Italia
Algunos LINKS vinculados con ITALIA y ROMA
Roma
Roma Online
Welcome Rome
VIRTUALROME
- excelentes mapas de Roma
Romeguide -
informazioni utili
Rome Sights and Walks
Lycos City Guide:
Rome, Italy
Romeguide - mappe,
numeri utili, trasporti, eventi, monumenti, attività culturali, cinema, teatri,
ristoranti, locali e ritrovi, annunci, single, accoglienza, turismo,
ecoturismo, sport, affari, made in italy, giubileo info
Italian Tourist Web Guide - www.itwg.com
Periodicos
de Italia
RCS
on Line - Quotidiani
Giornali
europei su Internet
Milano Finanza Interactive Edition - Home Page
RCS on Line -
Gazzetta dello Sport
La
Stampa
RCS
on Line - Corriere della Sera
Rai
RadioTelevisione Italiana - Homepage
Bancos en Italia
BNL:Gruppo BNL
BNL: Rassegna stampa
BNL: Home Page
BCI -- Comit Home Page
Mapa general de este site:
Pagina
Principal de este site
Guias de turismo en castellano
ARGENTINA
BRASIL
Estados
Unidos de America
EUROPA
Sitios interesantes en la
Red
Diarios y periodicos del mundo
Recursos interesantes de Internet
Cuentos,
chistes, historias
Tato
Bores
Mafalda de Quino
Restaurantes
de Buenos Aires
Vinos
Habanos
Radio y TV en la red
Fotos
Alejandro
Dolina
The
Beatles
Ceci
OPCION